Eklablog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Lorsque tu ne sais pas où tu vas, regarde d'où tu viens.

Le blog présente des photos d'Alsace et d'ailleurs. Des voyages, des circuits, des autotours, des randonnées, des voyages à vélo...


Malgré-elles suite

Publié par gesc sur 28 Février 2016, 08:06am

Les mémoires de Marie-Jeanne Hilbrunner, malgré-elle, publiées par son fils

Fraîchement installé à Thann, le Mosellan Jean Hilbrunner publie les mémoires de sa mère Marie-Jeanne, l’une des 3 000 Malgré-Elles d’Alsace-Moselle expédiées en Allemagne pendant la Seconde Guerre mondiale.

 
Jean Hilbrunner présente les mémoires de sa mère Marie-Jeanne, enrôlée de force dans l’administration de la Kriegsmarine.  Photo Républicain Lorrain
 
 
 

On connaît bien la tragédie des incorporés de force alsaco-mosellans, on connaît moins le destin des 3 000 femmes enrôlées de force dans l’armée allemande pendant la Deuxième Guerre mondiale. Ce fut le cas de Marie-Jeanne Hilbrunner : « Ma mère était née en 1923 à Petite-Rosselle en Moselle dialectophone, annexée par les nazis, comme l’Alsace. Elle est décédée en 2008, à l’âge de 85 ans. Mais, avant de partir, elle avait couché sur le papier ses souvenirs dans deux cahiers d’écolier, un pour la famille et un pour moi. C’est le contenu de ce cahier que je publie. C’est un texte direct, servi par un style dynamique, que j’ai enrichi de photos de son album ». Longtemps ingénieur dans le domaine du charbonnage, le néo-Thannois, originaire de Forbach, a mis à profit sa retraite pour partager l’histoire familiale. « Ma mère était une malgré-elle. Elle a d’abord été envoyée en service du travail obligatoire puis, en 1944, dans l’armée allemande comme secrétaire de la Kriegsmarine, à Flensbourg, près de la frontière danoise. Elle a été enrôlée car son frère aîné ne s’était pas présenté, alors qu’il était convoqué pour être soldat sur le front russe. Les Allemands ont dit qu’il fallait que quelqu’un d’autre de la famille parte. La suivante était ma mère ».

A lire aussi
[Diaporama] Trois frères alsaciens dans le tourbillon de la guerre

Une femme de caractère enrôlée de force dans la Kriegsmarine

Au rythme des bombardements américains, la voici redescendue vers le nord de l’Alsace, du côté de Saverne. « Quand il a été question de repartir vers le nord, elle a pris quelques jours pour voir la famille et a déserté. Elle se cachait chez des tantes. Fin 1944, lors de la contre-offensive des Ardennes, elle a décidé avec sa sœur de partir à l’ouest, pour rejoindre l’armée américaine. Elles ont traversé la Rosselle le 10 janvier 1945, par - 20 °C. »

C’est toute cette épopée maternelle que relate Malgré-elle en pays nazi , ainsi que les souvenirs d’après-guerre. « Ma mère détestait les Allemands et, quand la paix est revenue, elle a dû affronter les interrogatoires des gens du deuxième bureau [service de renseignement de l’armée français, NDLR], qui lui demandaient si elle avait une collaboratrice… C’était une femme au caractère bien trempé. Son grand regret a ensuite été d’avoir quitté son travail aux Houillères, pour s’occuper de ses enfants. »

 
 

Et maintenant la famille américaine

Jean Hilbrunner ne compte pas s’arrêter là dans la narration de la chronique familiale : il travaille désormais sur une branche des Hilbrunner émigrée en Amérique du Nord. « En 1871, les arrières grands-parents de ma mère sont partis aux États-Unis. En 1945, un soldat américain portant le même nom s’est présenté à Petite Rosselle, mais personne n’était là. Les liens avec la famille américaine s’étaient perdus en 1920… Mais j’ai retrouvé leurs descendants, en 2012 ». À suivre…

«  Malgré-Elle en pays nazi  », de Marie-Jeanne Hilbrunner, 108 pages, 7,90 €. Le livre se commande sur Amazon.

Lien vers le journal l'Alsace

 

MÉMOIRE « Gommées de l’Histoire »

 
Doctorante en histoire contemporaine, Marlène Anstett publie ses travaux sur les incorporées de force dans le RAD (Reichsarbeitsdienst) et le KHD (Kriegsarbeitsdienst). Pour ses recherches universitaires, elle a rencontré une centaine de ces Alsaciennes et Mosellanes qui n’ont pas oublié cette période de leur jeunesse.




« La plupart de ces femmes n’avaient jamais parlé des mois passés au Service du travail féminin du IIIe Reich. Elles en avaient honte. D’autres se sont mises en retrait après la guerre. Leur sort leur semblait moins grave que celui des hommes prisonniers à Tambov » , relève la Strasbourgeoise Marlène Anstett qui se consacre, depuis l’été 2012, à des recherches sur celles qu’on a appelées longtemps les Malgré-Elles. Ces 15 000 Alsaciennes et Mosellanes, nées entre 1923 et 1926, qui doivent à la pugnacité d’une poignée d’entre elles, dont la courageuse Germaine Rohrbach, d’avoir été tardivement reconnues, en 2008, comme victimes du nazisme…

Auxiliaires de guerre
« Je préfère parler de femmes incorporées de force. D’autant que Nina Barbier a déposé la marque » , explique Marlène Anstett qui prend ses distances avec celle qui, à travers un livre et un film, Malgré elles , avait révélé ce pan de l’histoire de l’Alsace-Moselle au grand public. « Dans son film, elle a fait l’amalgame entre deux sujets, le RAD et le Lebensborn. Or les Alsaciennes n’avaient pas vocation à enfanter. Au contraire, on faisait tout pour supprimer leurs règles, pour qu’elles soient plus efficaces » , rappelle-t-elle.

Son ouvrage, Gommées de l’Histoire , préfacé par le professeur Claude Muller, directeur de l’Institut de l’Histoire de l’Alsace, reprend son mémoire de master II, tout en tenant compte de ses récentes recherches en vue de l’obtention d’un doctorat. Un sujet qui n’avait jamais fait l’objet de travaux universitaires… Cette passionnée de la culture et du patrimoine alsaciens, après sa carrière professionnelle dans un grand groupe, s’était intéressée à « la résistance des petites gens » durant l’annexion. Elle avait rencontré une ancienne du RAD qui s’était ébouillanté les jambes pour ne pas partir. Pour rien. « Cet acte résistant n’avait fait retarder son départ que de trois mois » , observe-t-elle.

Témoignages et documents à l’appui, Marlène Anstett montre que les camps du RAD n’avaient rien d’une aimable villégiature. L’humiliation commençait, pour ces jeunes femmes, dès le conseil de révision, mettant à mal leur pudeur. Elles partaient ensuite, à cinq ou six Alsaciennes, dans un camp du RAD, certaines jusqu’à la frontière polonaise, loin de chez elles. Ces Françaises - qui n’avaient pas la nationalité allemande - doivent jurer fidélité au Führer. Au bout de trois semaines, mises au pas sous l’autorité d’une cheftaine, elles sont envoyées à l’extérieur du camp pour y travailler au sein de familles.

« L’Arbeitsdienst poursuit non seu lement un but économique, mais aussi militaire, en préparant les jeunes filles à leur engagement dans la guerre » , indique Marlène Anstett qui montre comment, après six mois dans le RAD, ces Alsaciennes et Mosellanes - avec d’autres Européennes des territoires rattachés au Reich - sont versées dans le KHD et deviennent auxiliaires de guerre. Paradoxalement, la plupart des Allemandes ont utilisé de nombreux moyens légaux pour se soustraire à leur obligation…

L’auteur consacre une partie importante de son ouvrage au quotidien des appelées d’Alsace-Moselle, dirigées majoritairement vers les usines d’armement et de munitions, avec les bombardements en prime. D’autres sont incorporées comme auxiliaires dans la Wehrmacht, certaines après la Libération de la France, d’autres comme auxiliaires dans la Kriegsmarine ou dans la Luftwaffe, affectées aux batteries de la Flak, l’artillerie antiaérienne.

« À leur démobilisation, le grade de service est souvent Arbeitsmaid, pour occulter que ces jeunes filles étaient engagées dans des combats. Ce qui compliquera les démarches des incorporées de force à la fin du conflit » , souligne Marlène Anstett qui s’intéresse au nombre de femmes disparues durant leur enrôlement. « Certaines ont-elles été prisonnières dans des camps soviétiques ? » questionne-t-elle. Autant dire qu’elle n’est pas au bout de ses recherches.

LIRE Gommées de l’Histoire , Marlène Anstett, éditions du Signe, 20 €. Lire aussi le n° 4 de « Comprendre l’incorporation de force » publié par L’Ami Hebdo (9,90 €).

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article

Archives

Nous sommes sociaux !

Articles récents